出演新版杜丘的張涵予稱自己也是眾所周知的《追捕》迷。張涵予說,看這部電影的時候自己正好是叛逆期,被高倉健飾演的人物深深打動,影響了他的成長軌跡,令他也走上配音之路。高倉健版的《追捕》他看過不下三十遍,能把臺詞全部背下來。現(xiàn)場,張涵予還表演了一段配音大師邱岳峰在《追捕》中為精神病院醫(yī)生唐塔配音的片段。
新版“真由美”拍戲被打傷
《追捕》是日本明星福山雅治首次拍攝中國電影,他表示當(dāng)接到邀請時,自己感覺就像一場夢:“導(dǎo)演非常擅長動作戲,給我設(shè)計的動作戲里也有鴿子,我非常興奮,一直在看監(jiān)視器。”吳宇森表示他看中的是福山雅治的溫暖氣質(zhì),希望賦予干練警探剛?cè)岵?jì)的性格,使得矢村和杜丘的互動不再簡單對立。
新版“真由美”的扮演者戚薇在一場和日本演員的打戲中,由于躲閃不及被道具打傷頭部,光是外面就縫了八針。不過戚薇說,“我的傷就像勛章一樣,能夠帶著自己的勛章離開,感到非常榮耀。”吳宇森也表示敬佩戚薇的敬業(yè)精神。
吳宇森的女兒吳飛霞在片中扮演一個殺手,是舊版中沒有的角色。吳飛霞表示,對她而言沒有參照物,難度會比較大,在工作時會完全聽從導(dǎo)演的指令,不會考慮自己是導(dǎo)演的女兒。(肖揚(yáng))