泉州設計師有創(chuàng)意閩南童謠《天烏烏》登上龍年臺歷

來源:海峽都市報閩南版 2011-12-02 07:35 http://m.vtrackmedia.com/ 海峽都市報電子版

[摘要]天烏烏，要下雨，海龍王、要娶某，孤呆做媒人、土虱做查某……一提閩南童謠，閩南人首先想到便是這首《天烏烏》，內(nèi)容詼諧，朗朗

吳少鵬和他的《天烏烏》臺歷

　　海都閩南網(wǎng)訊天烏烏，要下雨，海龍王、要娶某，孤呆做媒人、土虱做查某……一提閩南童謠，閩南人首先想到便是這首《天烏烏》，內(nèi)容詼諧，朗朗上口，難怪如此膾炙人口。泉州市區(qū)北峰街道群山社區(qū)的吳少鵬，頗有創(chuàng)意地結(jié)合手繪，將這首童謠搬上臺歷。

　　與普通臺歷一樣，眼前的閩南童謠臺歷，每張日歷記載一個月的日期。不同的是，吳少鵬將《天烏烏》的臺詞分散在12個月份中，每一頁都配有一幅詼諧有趣的漫畫。比如“天烏烏，要下雨”，只見空中一團團烏云，綠地上一群羊兒趕著回家。而“海龍王要娶某”，則是蜻蜓提著燈籠，青蛙抬著花轎，一派喜氣洋洋。

　　吳少鵬是一名插畫設計師，他說，國外插畫師，常把本土的童謠制成繪本，他覺得閩南童謠就是不錯的題材，也可以這樣操作。25歲的他打小聽閩南童謠，尤其喜歡《天烏烏》。童謠里海龍王娶妻的場景，剛好切合2012年龍年這一主題。于是，這本臺歷就這么誕生了。

　　“閩南童謠，曾是爺爺奶奶那代人物質(zhì)匱乏時期的安徒生童話，是爸爸媽媽那代人的睡前故事”，吳少鵬認為，而到了我們這一代，很多年輕人卻不認得，“頗為可惜”。他說，他希望以這形式，多方面?zhèn)鞑ト輦鹘y(tǒng)文化?！艾F(xiàn)在我正準備第二本童謠繪本，取自閩南童謠《月光光》?！?/P>

　　市民吳女士認為，臺歷印上閩南童謠，形式新穎，是宣傳閩南童謠的一個不錯的渠道。她說，自己雖是泉州人，但打小說得更多的是普通話。閩南童謠自己多少會念，也感覺念起來很親切，但是總是語句不全?！斑@臺歷也能學到閩南童謠，這本身就是展示泉州傳統(tǒng)文化的一種不錯的載體”。

　　泉州市新海路閩南文化保護中心負責人龔勤勤介紹，閩南童謠搬上臺歷，漫畫加注釋，閩南人看后，容易引起共鳴，也可現(xiàn)學現(xiàn)教，是挺不錯的傳承方式。近兩年，泉州越來越重視閩南文化的保護和傳承。目前，泉州開辦了歌訣（包括童謠）傳習所，設在泉州機關(guān)幼兒園，主要是讓泉州童謠走進幼兒園、小學。春節(jié)后，泉州還將在梨園劇院，開辦一場閩南文化進校園文化，屆時一場幼兒園以童謠為主，小學以武術(shù)為主，中學則是南音，藝校則是戲曲的演出，多元展示和傳承泉州傳統(tǒng)文化。（本網(wǎng)記者曾小琴謝向明）

點擊進入閩南網(wǎng)論壇>>