90后小伙福州話演繹閩南歌曲《家后》 希望關(guān)注方言
“你的手,我會(huì)握緊放心頭,因?yàn)槟闶俏业募液蟆?rdquo;90后的羅源小伙黃梟利用新年假期,用福州話翻唱了閩南語(yǔ)經(jīng)典歌曲《家后》,日前上傳到微博和優(yōu)酷,引來不少福州網(wǎng)友齊刷刷點(diǎn)贊,一些“老福州”甚至稱贊:“這么年輕,福州話水平就爐火純青,不容易!”
黃梟大學(xué)時(shí)代就對(duì)福州方言產(chǎn)生了濃厚的興趣,畢業(yè)后,在廣州工作的他,一直不忘利用業(yè)余時(shí)間,將手邊優(yōu)秀的歌曲、小品翻譯成福州話。談起用方言創(chuàng)作的初衷,小黃說,現(xiàn)在綜藝節(jié)目、歌曲很豐富,但在家鄉(xiāng),不少只會(huì)聽說方言的老人卻無法欣賞,另一方面,說福州話的年輕人越來越少,自己便產(chǎn)生了做“方言翻譯”的念頭。2009年春節(jié),他就將當(dāng)年爆紅的春晚小品《不差錢》改編成福州話版,緊隨其后,由《大中國(guó)》改編的《大羅源》也問世了。
“家后”在閩南語(yǔ)中意為“妻子”。談起這首歌曲,小黃說:“這首歌講的是閩南女子的辛勤和賢惠,我想福州女子也是這樣;每到年關(guān),一家人相聚,家里的女人還在忙忙碌碌,我看了很有感觸。”
小黃笑稱:“沒想到《家后》這么快就引起了媒體的關(guān)注,希望更多福州人關(guān)注本土方言。”
- 相關(guān)閱讀:
-
莆田見義勇為模范張輝上春晚 習(xí)近平曾贊好樣的2015-02-19廈蓉高速古田往龍巖方向發(fā)生9車連環(huán)相撞 致2死2傷2015-02-24廈蓉高速路段9車連撞現(xiàn)場(chǎng)圖片曝光 致2死2傷2015-02-24
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 四川天府新區(qū)黨工委委員、管委會(huì)副主任刁義接受紀(jì)律審
2025-11-14 16:16 - 2026年法定節(jié)假日一覽表 2026年三倍工資時(shí)間日歷表
2025-11-14 15:35 - 中方呼吁加大對(duì)近東救濟(jì)工程處的支持力度
2025-11-14 15:33 - 天津任免一批干部
2025-11-14 15:33 - 巴基斯坦總統(tǒng)簽署批準(zhǔn)第27次憲法修正案
2025-11-14 15:33 - 美防長(zhǎng)：美軍在西半球啟動(dòng)“南方之矛”行動(dòng)
2025-11-14 15:33 - 醫(yī)院回應(yīng)爸爸買豬肉記號(hào)筆給娃蓋章：不建議使用
2025-11-14 15:33
- 四川天府新區(qū)黨工委委員、管委會(huì)副主任刁義接受紀(jì)律審
- 猜你喜歡:
-
三明建寧：“駐村夜訪”聽民聲辦實(shí)事2025-10-282025年“媽祖杯”民間茶王賽頒獎(jiǎng)儀式舉行2025-10-30省級(jí)試點(diǎn)！福建這些地區(qū)、學(xué)校入選2025-11-11
-
評(píng)論(90后小伙福州話演繹閩南歌曲《家后》 希望關(guān)注方言)已有0條評(píng)論