亚洲专区天堂成人AV_超碰国产天天做天天爽_国产亚洲特黄无码另类_国产伦人伦偷精品视频

注冊
閩南網(wǎng) > 閩南時評 > 文化觀點 > 正文

網(wǎng)絡小說海外走紅:老外癡迷玄幻仙俠 最愛十大作品公布

來源:北京日報 2016-12-28 09:19 http://m.vtrackmedia.com/

　　今年7月，在上海，吉云飛和他的老師邵燕君與賴靜平相約見面，很多有趣的細節(jié)就此浮出水面。比如賴靜平自曝為了翻譯網(wǎng)文，胖了30磅，更成功地將他媽媽培養(yǎng)成網(wǎng)絡文學迷。

　　賴靜平還說，最初自己只會簡單中文，后來通過努力學習，曾經(jīng)花六七年時間把金庸、古龍幾乎所有的小說都翻譯完了，但遺憾的是讀者并不多。直到某天受一位越南華僑的引領，走進中國網(wǎng)文世界，并決定將網(wǎng)絡作家“我吃西紅柿”的《盤龍》翻譯成英文，貼在網(wǎng)上供大家閱讀。他漸漸發(fā)現(xiàn)一天點擊量也有十幾萬次了，于是決定自己弄個網(wǎng)站，他翻譯的中國網(wǎng)文風生水起，很多人后來不惜捐錢也要“追更”。

　　當分析中國網(wǎng)文為何能征服老外時，賴靜平說，最重要的是網(wǎng)文給讀者帶來的新鮮感，“因為中國的武俠玄幻世界對國外讀者來說是嶄新的，像‘修仙’這個概念在西方也是沒有的。更何況很多玄幻小說還吸收了西方文化，尤其是游戲文化，所以更容易讓人覺得熟悉。”

相關閱讀:
新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
已有0條評論
熱門評論:
頻道推薦
  • 2025年11月西安限行最新通知：每天幾點到幾
  • 檢察機關依法分別對韓非、楊易、吳丹、靳武
  • 吉林高新技術產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)管委會原副主任曹文
    • 新聞推薦
    @所有人 多項民生禮包加速落地快來查收 三峽大壩變形？專家：又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒出現(xiàn)死亡病例？ 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習慣？ 呼倫貝爾現(xiàn)幻日奇觀 彩虹光帶環(huán)繞太陽
    視覺焦點
    石獅：秋風起，紫菜香 石獅：秋風起，紫菜香
    石獅峽谷旅游路“百日草”爭相斗艷 石獅峽谷旅游路“百日草”爭相斗艷
    石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放 石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放
    石獅濠江路邊異木棉盛開 石獅濠江路邊異木棉盛開
    精彩視頻
    世遺泉州｜名居·石獅楊家大樓（視頻）     世遺泉州｜名居·石獅楊家大樓（視頻）
    醫(yī)解百科︱空腹不能吃柿子，是真的嗎？（視頻）     醫(yī)解百科︱空腹不能吃柿子，是真的嗎？（視頻）
    泉州知創(chuàng)園正式開園(視頻)     泉州知創(chuàng)園正式開園(視頻)
    擘畫中國白國際化新藍圖 第六屆德化陶瓷博覽會啟幕（視頻）     擘畫中國白國際化新藍圖 第六屆德化陶瓷博覽會啟幕（視頻）
    專題推薦
    關注泉城養(yǎng)老服務 打造幸福老年生活
    關注泉城養(yǎng)老服務 打造幸福老年生活

    閩南網(wǎng)推出專題報道，以圖、文、視頻等形式，展現(xiàn)泉州在補齊養(yǎng)老事業(yè)短板，提升養(yǎng)老服

    新征程，再出發(fā)——聚焦2021年全國兩會
    2020福建高考招錄
     
    48小時點擊排行榜
    人民幣對美元中間價報7.0901 調貶16個基 AI一鏡到底丨錫蘭王裔在泉州的傳奇 今年前三季度漳州市轄區(qū)CPI平穩(wěn)運行 今年前三季度漳州市居民人均可支配收入穩(wěn) 全運會拳擊比賽：奧運冠軍常園晉級八強 漳州：30個市級能源重點項目建設有序推進 斯諾克國錦賽奧沙利文無緣十六強 2026年漳州體育中考項目確定