英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》11月23日文章，原題：保持警惕副題：經(jīng)濟(jì)成就給了中國(guó)更大分量，但尚不足以打破平衡

　　1980年中國(guó)占全球產(chǎn)出的比重才2.2%，未來(lái)10年將躍升至20%。不久前中國(guó)人還活在圍墻內(nèi)，如今滿世界找原材料。中國(guó)是亞洲多數(shù)國(guó)家的最大貿(mào)易伙伴，其外交受到似乎無(wú)窮的大訂單支持……外界看來(lái)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)將徹底改變世界。但鮮被提及的問(wèn)題是，北京究竟如何將被追捧的經(jīng)濟(jì)奇跡轉(zhuǎn)化為地緣政治力量。

　　自然，中國(guó)變得越來(lái)越自負(fù)。財(cái)富增長(zhǎng)刺激了權(quán)力欲望，它要求更多尊重，不愿意接受拒絕。財(cái)富增長(zhǎng)為打造強(qiáng)軍提供了資金。目睹美國(guó)的精確武器在海灣戰(zhàn)爭(zhēng)和科索沃發(fā)揮破壞性威力后，中國(guó)認(rèn)定不能再依賴農(nóng)民大軍。蘇聯(lián)的崩潰又說(shuō)明與美國(guó)軍備競(jìng)賽的危險(xiǎn)。于是北京將資源集中于兩點(diǎn)：能武力奪取臺(tái)灣和阻止美國(guó)軍艦進(jìn)入其沿海。中國(guó)潛艇、導(dǎo)彈、太空和網(wǎng)絡(luò)武器并用，希望阻撓擁有航母和海外基地的美國(guó)。

　　然而，在經(jīng)濟(jì)、軍事和外交每個(gè)領(lǐng)域，中國(guó)打破美國(guó)體系的空間仍然有限，可能今后多年都將如此。

　　一個(gè)經(jīng)濟(jì)體的地緣政治效應(yīng)，不僅源自經(jīng)濟(jì)產(chǎn)出，也源自財(cái)富。中國(guó)人均收入仍與匈牙利相當(dāng)，還不及美國(guó)人一半富有。美國(guó)的技術(shù)、人力和金融資本更雄厚，在地緣政治上，這些都比中國(guó)單純的人頭數(shù)更有效。

　　此外，中國(guó)經(jīng)濟(jì)繁榮離不開與外界的密切聯(lián)系，挑戰(zhàn)美國(guó)必然對(duì)其經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)造成重創(chuàng)。北京若試圖拋售巨額美債，不僅會(huì)損失投資，還會(huì)受累于由此導(dǎo)致的全球衰退，中國(guó)作為投資者和供應(yīng)者的名聲也將毀于一旦。對(duì)一個(gè)通過(guò)貿(mào)易而繁榮的經(jīng)濟(jì)體而言，這像自殺。若為國(guó)家榮耀而犧牲商貿(mào)，中國(guó)不僅會(huì)喪失最大客戶，且其經(jīng)濟(jì)仰賴的霍爾木茲和馬六甲海峽都處于美國(guó)控制下。打造藍(lán)水海軍是個(gè)辦法。但即便中國(guó)繼續(xù)增加、美國(guó)繼續(xù)削減軍費(fèi)，雙方差距仍會(huì)巨大。更重要的是，別忽視美軍在戰(zhàn)斗中積累的經(jīng)驗(yàn)，而中國(guó)的作戰(zhàn)系統(tǒng)和學(xué)說(shuō)從未經(jīng)歷實(shí)戰(zhàn)檢驗(yàn)。

　　俄羅斯目前是中國(guó)最有用的盟友，但若北京真挑戰(zhàn)美國(guó)，莫斯科或許驚慌失措，且中俄間的問(wèn)題由來(lái)已久。而柬埔寨、巴基斯坦等國(guó)在挑戰(zhàn)美國(guó)方面幫不上什么忙……中國(guó)挑戰(zhàn)只是地區(qū)性的，對(duì)美國(guó)霸主之位不構(gòu)成挑戰(zhàn)。即便構(gòu)成，也要在軍事和外交上翻越大山，世界會(huì)有幾十年的預(yù)警。▲(環(huán)球時(shí)報(bào) 喬恒譯)