張譯:我特別能接受。這個(gè)方法我還是要繼續(xù)往下深入研究。然后過(guò)的問(wèn)題,其實(shí)是表演尺度的問(wèn)題,我必須要承認(rèn)的就是,每個(gè)演員有他的長(zhǎng)處,也有他的短板,可能我的一個(gè)短板,就是在表演尺寸的一個(gè)拿捏問(wèn)題上,這個(gè)我已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了很多年,時(shí)我需要去著重想辦法解決的一個(gè)東西,他們提出來(lái)的,和我自己想的,完全是一個(gè)印證,我能接受自己提出來(lái),為什么不能接受別人提出來(lái)?
搜狐娛樂(lè):你的職業(yè)生涯中,有想過(guò)說(shuō)拿戛納影帝,還是說(shuō)這些東西都對(duì)你不重要?
張譯:我挺想當(dāng)戛納影帝的,因?yàn)殛┘{在我們的心目當(dāng)中是頂級(jí)盛會(huì),雖然說(shuō)得不得好像不當(dāng)吃不當(dāng)喝,但是我會(huì)覺(jué)得自己心里面蠻高興的,而且我父母會(huì)蠻高興的。我父母雖然說(shuō)他對(duì)電影這個(gè)行業(yè)不是很了解,但是他至少知道戛納電影節(jié),知道威尼斯電影節(jié),知道上海電影節(jié),如果我真的在他們有生之年,能夠拿到一個(gè)這樣的獎(jiǎng)項(xiàng),我覺(jué)得我爸我媽會(huì)長(zhǎng)壽。
從張譯的言談中可以看出他對(duì)中國(guó)電影期望頗高
票房的冷靜催生了從業(yè)人員的冷靜,中國(guó)電影越來(lái)越好
搜狐娛樂(lè):國(guó)內(nèi)電影市場(chǎng)前兩年特別爆炸,但是這兩年突然就冷靜下來(lái)了。另一方面,比如《人民的名義》這個(gè)電視劇出來(lái)之后,大家覺(jué)得好像小鮮肉獨(dú)霸好資源的時(shí)代要稍微地過(guò)去了,老戲骨和演技派的時(shí)代要來(lái)了。你覺(jué)得是這樣的嗎?