電影《東北往事之破馬張飛》劇照
東北人笑倒,南方人無(wú)感
口碑兩極引發(fā)巨大爭(zhēng)議
除了在票房表現(xiàn)上天差地別,電影《東北往事之破馬張飛》在南北兩地收獲的口碑亦是兩極分化。該片在宣傳時(shí)就打上了強(qiáng)烈的“東北烙印”,兩首主題曲《全世界都在說(shuō)東北話》和《東北吃貨進(jìn)行曲》更是成為宣傳東北文化的兩大神曲。而看過(guò)電影的觀眾,對(duì)電影里的東北文化和東北幽默,也十分買(mǎi)賬,仗義、不服輸,樂(lè)觀,東北人的性格魅力,在電影里得到放大。但對(duì)于南方觀眾來(lái)說(shuō),沒(méi)有辦法像東北觀眾那么準(zhǔn)確get到東北幽默,電影上映后,南方觀眾普遍對(duì)電影給出了比較低的評(píng)價(jià)。
雖然東北話算是全國(guó)普及程度最高的北方方言,但是面臨方言紛雜的南方市場(chǎng),很多語(yǔ)言類(lèi)的笑點(diǎn)都令南方觀眾摸不著頭腦,因此,相比于口碑普遍不錯(cuò)的東北地區(qū),南方觀眾不乏有“能理解的笑點(diǎn)不多”的感受,以致于無(wú)法發(fā)酵口碑,激發(fā)觀影沖動(dòng)。2月9日,《東北往事之破馬張飛》在東北地區(qū)的排片,較前日又有增幅,這也讓本片在東北地區(qū)的長(zhǎng)線放映和好口碑的進(jìn)一步發(fā)酵,成為現(xiàn)實(shí)。