“中國(guó)人幫過我,我也要幫助中國(guó)人”
趙小頡今年3月剛到韓國(guó)留學(xué),在崇實(shí)大學(xué)讀經(jīng)營(yíng)學(xué)專業(yè)。語(yǔ)言不通是他最大的困擾。但也是因?yàn)檫@個(gè)困擾,讓他遇到了一件很溫暖的事情。
“那時(shí)候剛到韓國(guó),韓語(yǔ)很差。搬進(jìn)宿舍的第一天晚上,安保大叔就敲門進(jìn)來(lái)了。因?yàn)樗奚釠]有打掃,我舍友的桌子上有之前住在這個(gè)宿舍的學(xué)生留下的煙盒、打火機(jī)和煙灰缸。正好碰到安保大叔的例行檢查,我們就被大叔以在宿舍內(nèi)吸煙的名義帶到了辦公室。”他說(shuō),“在崇實(shí)大學(xué),如果在室內(nèi)吸煙是要被強(qiáng)制退宿的。我那會(huì)好不容易申請(qǐng)到宿舍,就遇到這件事,心急如焚。再加上韓語(yǔ)不熟練,無(wú)法向安保大叔講明事實(shí)。”
“這時(shí)候,有個(gè)韓國(guó)男生看到了我們?cè)谵k公室與老師和安保大叔的艱難交流,就過來(lái)幫忙。他說(shuō)自己曾經(jīng)在中國(guó)留學(xué)兩年,會(huì)一點(diǎn)漢語(yǔ),就主動(dòng)幫忙做起了翻譯,用磕磕絆絆的中文最終幫我們解了圍。后來(lái)他跟我說(shuō),他剛到中國(guó)時(shí)跟我現(xiàn)在一樣,也是很難與本地人交流。那時(shí)候,有很多陌生的中國(guó)朋友幫助過他,讓他銘記在心。所以,他在韓國(guó)遇到中國(guó)朋友有困難時(shí),也會(huì)主動(dòng)提供幫助。”趙小頡回憶起這件令他感動(dòng)和感慨的事情時(shí),至今仍有些激動(dòng)。