醫(yī)生棄醫(yī)研究中學(xué)教材古文 17年挑錯4000多處(圖)
遼陽醫(yī)生侯錫滿發(fā)現(xiàn)中學(xué)語文教材古漢語部分有很多錯誤，想到教材是典、是法，教師和學(xué)生都必須遵從，差錯太多會讓學(xué)生不理解。于是，他放棄了收入豐厚的醫(yī)生工作，閉門在家苦苦研讀了近二十年，找出其中古漢語的注釋和翻譯等爭論處共4000多處，并向教育部等部門進行了反映。3月30日，沈陽晚報、沈陽網(wǎng)記者獲悉，如今，63歲的他已被兩家教材出版社聘為特約審讀專家。
緣起 偶然發(fā)現(xiàn)語文教材錯誤
2000年的一天晚上，上高二的女兒問他語文課本中《短歌行》的“對酒當(dāng)歌，人生幾何”應(yīng)如何翻譯。課本上的解釋是：“一邊喝著酒，一邊唱著歌。”侯錫滿覺得不準(zhǔn)確，應(yīng)是“一邊喝著酒，一邊聽著歌”。“幾何”按教材的解釋是“多少”，侯錫滿則認(rèn)為應(yīng)是“多少時間”。
他給當(dāng)時著名的《語文知識》刊物投稿。一周后，他收到了雜志社編輯的來信，編輯認(rèn)為侯錫滿的解釋是正確的，原文全部刊發(fā)。
2003年起，侯錫滿開始在《語文知識》《語文月報》《讀寫月刊》等語文雜志上發(fā)表論文。
- 相關(guān)閱讀:
- 《2017澳大利亞留學(xué)報告》出爐:中國學(xué)生留澳選擇專更理性2017-10-09烏魯木齊將建成義務(wù)十五年免費特殊教育體系2017-10-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 12月中下旬和1月初 或出現(xiàn)我國流感疫情高峰
2025-11-10 17:14 - 注意防范！全國整體進入流感流行季
2025-11-10 16:52 - 青海省交通運輸廳原黨組成員、副廳長田明有嚴(yán)重違紀(jì)違
2025-11-10 16:24 - 我國成功發(fā)射衛(wèi)星互聯(lián)網(wǎng)低軌衛(wèi)星
2025-11-10 14:55 - 國家林草局原黨組成員、副局長李春良嚴(yán)重違紀(jì)違法被開
2025-11-10 11:25 - 民進中央原副主席、陜西省政協(xié)原副主席劉寬忍嚴(yán)重職務(wù)
2025-11-10 11:24 - 十四屆全國政協(xié)教科衛(wèi)體委員會原副主任楊小偉嚴(yán)重違紀(jì)
2025-11-10 11:24
- 12月中下旬和1月初 或出現(xiàn)我國流感疫情高峰
- 猜你喜歡:
-
福建：給點時間，靜待花開 2024-09-03
- 評論(醫(yī)生棄醫(yī)研究中學(xué)教材古文 17年挑錯4000多處(圖))已有0條評論