亚洲专区天堂成人AV_超碰国产天天做天天爽_国产亚洲特黄无码另类_国产伦人伦偷精品视频

注冊
閩南網(wǎng) > 教育 > 外語 > 正文

爆笑實拍外國人翻譯中文菜單

來源:新浪博客 2012-03-14 17:03 http://m.vtrackmedia.com/
美國人翻譯的雷人中文

　　最近在海外華人論壇上流傳幾張照片，外國人的“Google中譯”亦讓人笑掉大牙！有網(wǎng)友上傳一系列圖片，是朋友前往美國旅游時搭乘皇家加勒比海(Royal　Caribbean)郵輪出游時，發(fā)現(xiàn)郵輪上菜單的翻譯十分搞笑，這份菜單上有著多國語言的翻譯，有網(wǎng)友說，這根本就是Google翻譯再版，例如英式培根(English　Bacon)被直譯為“英語培根”，綠豆湯(Green　Spilt　Pea　Soup)變成“綠分裂豌豆湯”。

美國人翻譯的雷人中文

　　不僅如此，更夸張的還有，新鮮時令蔬菜(Garden　Greens)竟然被翻譯成“花園成為綠色”，最離譜的就是，雞肉磨菇餡餅(Chicken　and　Mushroom　tart)成了“膽小和迅速增長的妓女”，爆笑的翻譯讓網(wǎng)友們紛紛表示，誰說只有中國人亂翻英文，美國人翻譯中文更給力。。。

美國人翻譯的雷人中文
美國人翻譯的雷人中文
美國人翻譯的雷人中文
美國人翻譯的雷人中文
美國人翻譯的雷人中文
美國人翻譯的雷人中文
美國人翻譯的雷人中文
美國人翻譯的雷人中文
責任編輯：hdwmn_LHJ
相關閱讀:
新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
已有0條評論
熱門評論:
頻道推薦
  • 2026年福建1月學考時間確定
  • 2025年下半年教資成績查詢方式 中國教育考
  • 2025年下半年教師資格考試成績查詢?nèi)肟?幾
    • 新聞推薦
    @所有人 多項民生禮包加速落地快來查收 三峽大壩變形？專家：又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒出現(xiàn)死亡病例？ 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習慣？ 呼倫貝爾現(xiàn)幻日奇觀 彩虹光帶環(huán)繞太陽
    視覺焦點
    石獅：秋風起，紫菜香 石獅：秋風起，紫菜香
    石獅峽谷旅游路“百日草”爭相斗艷 石獅峽谷旅游路“百日草”爭相斗艷
    石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放 石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放
    石獅濠江路邊異木棉盛開 石獅濠江路邊異木棉盛開
    精彩視頻
    2025年海上絲綢之路國際文化旅游節(jié)盛大開幕，“世遺輝映·世界共享”，海絲泉州非遺時尚秀精彩上演（視頻）     2025年海上絲綢之路國際文化旅游節(jié)盛大開幕，“世遺輝映·世界共享”，海絲泉州非遺時尚秀精彩上演（視頻）
    半城煙火半城花 邂逅泉州冬日浪漫（視頻）     半城煙火半城花 邂逅泉州冬日浪漫（視頻）
    泉州豐澤街保險大廈路段，非機動車道長期成停車場，市民呼吁整治（視頻）     泉州豐澤街保險大廈路段，非機動車道長期成停車場，市民呼吁整治（視頻）
    世遺泉州｜名居·李贄故居：古城煙火深處的思想圣地（視頻）     世遺泉州｜名居·李贄故居：古城煙火深處的思想圣地（視頻）
    專題推薦
    關注泉城養(yǎng)老服務 打造幸福老年生活
    關注泉城養(yǎng)老服務 打造幸福老年生活

    閩南網(wǎng)推出專題報道，以圖、文、視頻等形式，展現(xiàn)泉州在補齊養(yǎng)老事業(yè)短板，提升養(yǎng)老服

    新征程，再出發(fā)——聚焦2021年全國兩會
    2020福建高考招錄
     
    48小時點擊排行榜
    前11個月福建民營企業(yè)進出口破萬億元 福建省政協(xié)黨組（擴大）會議召開 閩江：千噸通衢貫山海 “國車自運”首航泉州港 三明人均GDP居全國20個革命老區(qū)重點城市 福建省領導在泉州調(diào)研 福建首座氫能站正式投運 福建省首單民營中長期科技創(chuàng)新債券落地