焦作龍源湖小學(xué)保安自學(xué)兩門外語給澳志愿者當(dāng)翻譯

來源:中國教育在線 2014-12-01 17:19 http://m.vtrackmedia.com/

　　中國教育在線訊 “Hi，good morning!(早上好)”在焦作市龍源湖小學(xué)執(zhí)勤的保安李天有，每天學(xué)生們上學(xué)或下學(xué)的時候，他都會用英語親切地和學(xué)生打招呼，學(xué)生們都喜歡叫他“洋保安”。

　　圖為李天有(后排穿制服者)與大衛(wèi)及龍源湖小學(xué)學(xué)生的合影

　　24日上午，今年47歲的李天有接受采訪說，他從2008年起，在保安崗位上，利用空閑時間，自學(xué)了英語和日語，現(xiàn)在已達到與講英語和日語的人語言交流的能力了。

空閑時間，他自學(xué)了兩門外語

　　今年47歲的李天有說，他在上中學(xué)時，就對英語課著迷，學(xué)校舉行的英語單詞比賽，他每次都能拿到前三名，參加工作后英語才逐步被淡忘了。

　　2008年，李天有應(yīng)聘到焦作市金盾保安服務(wù)公司，被分配到龍源湖小學(xué)執(zhí)勤。

　　“每天空閑時間比較多，我就把英語又重新拾了起來。”李天有說，凡碰到英語難題，他就主動向路過校門口的英語老師討教，很快就達到能進行基本交流的水平。2010年，李天有又開始學(xué)習(xí)日語，經(jīng)過4年多的自學(xué)，現(xiàn)在他的日語也達到能基本交流的水平。

給澳大利亞志愿者當(dāng)翻譯

　　焦作福利院有個叫貝貝的孩子，在龍源湖小學(xué)讀書。今年初，貝貝被澳大利亞志愿者大衛(wèi)領(lǐng)養(yǎng)，貝貝每天都由“洋爸爸”接送。

　　李天有看到每天接送貝貝的大衛(wèi)，就主動用英語和他打招呼。大衛(wèi)第一次聽到李天有用英語打招呼很好奇，日子久了，大衛(wèi)和李天有成了無話不談的好朋友。當(dāng)大衛(wèi)知道李天有完全是靠自學(xué)掌握英語和日語后，對他的精神和毅力豎起了大拇指。在焦作期間，大衛(wèi)每次外出，都會請李天有給他當(dāng)翻譯。

　　龍源湖小學(xué)有個太極拳俱樂部，學(xué)員里有個美籍華人郭嘉陽。郭嘉陽原是焦作人，5歲時離開中國到美國生活，今年5月份，他回國學(xué)習(xí)太極拳，在龍源湖小學(xué)的太極拳俱樂部學(xué)習(xí)，剛開始因為語言障礙，沒辦法與教練交流，李天有知道后，就利用業(yè)余時間，給郭嘉陽義務(wù)當(dāng)翻譯。

　　“只有跟真正的外國人打交道，自己的進步才能更快。”李天有說。

他計劃再學(xué)一門語言

　　“現(xiàn)在我正琢磨再學(xué)一門外語，是德語或是韓語，還沒有定。”李天有說。

　　俗話講，人過四十不學(xué)藝。對此，李天有不那么認(rèn)為。他說，雖然看似暫時用不上，但學(xué)會后藝不壓身，說不定那一天就會有大用處。何況，中國越來越開放，外國人到了中國，如果碰到會說他們國家語言的中國人，一定會感到親切的。

責(zé)任編輯：呂威