倫敦當?shù)貢r間8月13日上午，飛人劉翔從威靈頓醫(yī)院出院，直接坐上專車奔赴希思羅機場回國。由于他在跟腱手術之后一直在醫(yī)院靜養(yǎng)，因此今天上午也是劉翔首次公開亮相，面對前來送機的媒體記者，飛人劉翔輕松地做著鬼臉，不過由于機場安保人員禁止記者們在航站樓內(nèi)拍攝，同時劉翔也是通過特殊貴賓通道經(jīng)過安檢，因此他并沒有接受媒體采訪。

　　8月9日，劉翔在威靈頓醫(yī)院接受了跟腱手術，長達1小時19分鐘的手術非常成功，主刀醫(yī)生尼克-卡倫不僅修復了劉翔斷裂的跟腱，而且將4年前他那次手術之后殘余的鈣化物也一并清除。根據(jù)劉翔團隊此前的安排，劉翔本應該在醫(yī)院休息1、2天然后入住奧運村，最后在13日上午返回上海，不過國家體育總局局長劉鵬在10日探望劉翔時提出，畢竟劉翔腿腳不便，如果折騰回奧運村再送去機場太過于麻煩，所以代表團也安排劉翔一直在威靈頓醫(yī)院靜養(yǎng)，今天上午直接從醫(yī)院把他接到希思羅機場。

　　上午大約11點40分左右，孫海平教練提前趕到了機場，幫助劉翔先托運行李，為了讓劉翔此次從英國回上海一路不受干擾，劉翔團隊特意給飛人安排了頭等艙的座位，全部團隊8名人員共分為4個頭等艙和4個公務艙，這也是為了方便在飛機上照顧劉翔。

　　孫海平一邊和團隊其他人員搬運著行李，一邊招呼工作人員要來一輛輪椅，準備迎接即將到達的劉翔。按照團隊計劃，他們想先把所有行李托運完畢，之后快速接上劉翔從普通通道經(jīng)過機場安檢，避免引起太大的轟動。不過他們遇到了一件麻煩事，原來機場地勤告訴劉翔團隊，托運行李時必須乘客本人在場，這樣劉翔免不了要在公共場合露面了。

　　經(jīng)團隊協(xié)調(diào)，希思羅機場方面開辟了貴賓通道，接送劉翔的專車直接停在了貴賓通道門口。12時左右，飛人劉翔終于出現(xiàn)在了貴賓休息區(qū)，當他看到一大幫記者時第一反應有些驚愕，隨后迅速恢復平靜的他沖著攝像機鏡頭還做起了鬼臉，看起來飛人的心情似乎還不錯。

　　今天飛人身穿一件白色紀念T恤和紅色運動褲，胸口印著中國代表性建筑天壇和倫敦標志大本鐘，“2012 London”的字樣依然清晰醒目，他的表情很輕松，似乎還存有一些對奧運會的留戀。他把整條右腿放在沙發(fā)上，防止受傷的右腳受力，記者可以清晰看到劉翔的整個右腳一直到膝蓋處依然打著厚厚的石膏，此前中國代表團醫(yī)務官陳世益也表示劉翔受傷的右腳需要固定至少四周，看來短時間之內(nèi)劉翔的右腳無法著地。

　　看到記者們擁堵在貴賓休息區(qū)內(nèi)，劉翔并沒有開口說話，甚至連央視著名記者冬日娜上前都沒有交流。機場安檢人員似乎被10余名中國記者的到來有些嚇到，急忙上前用身體擋住了攝像機鏡頭，提醒記者這塊區(qū)域禁止拍攝，然后開始向外驅(qū)趕記者。

　　最終劉翔沒有經(jīng)過機場公共區(qū)域，直接從貴賓通道經(jīng)過了安檢，留下一堆記者在貴賓室外面苦苦等候。一對河南鄭州夫妻今天特意趕到希思羅機場來為劉翔送行，看到劉翔之后，史姓大媽當場傷心落淚，也讓在場記者無不動容。

　　據(jù)了解，劉翔回到上海后會首先前往莘莊基地進行術后的康復恢復工作，四周固定期過后，更為艱難的恢復期是整個團隊面臨的一項艱巨任務，而有關劉翔的康復計劃，劉翔團隊也正在積極的安排之中。（搜狐體育 陶冶 8月13日倫敦報道）