古早閩南語(yǔ)歇后語(yǔ)俗話大全盤(pán)點(diǎn) 這些閩南話老話你聽(tīng)過(guò)么

來(lái)源:今日泉州網(wǎng) 2017-05-26 11:38 http://m.vtrackmedia.com/ 海峽都市報(bào)電子版

千言萬(wàn)語(yǔ)不能丟了母語(yǔ)。閩南語(yǔ)歇后語(yǔ)充滿智慧而又詼諧幽默，給人五光十色、目不暇接的感受，故以“五色話”稱之。比如“惠安査某——日日見(jiàn)財(cái)”，其實(shí)是因?yàn)?a href="http://m.vtrackmedia.com/quanzhou/huiannv/" target="_blank">惠安女服飾是露臍裝，而“肚臍”閩南語(yǔ)發(fā)音是“zai”，與“財(cái)”的閩南語(yǔ)發(fā)音一樣，所以說(shuō)“日日見(jiàn)財(cái)！”

“閩南話歇后語(yǔ)與普通話歇后語(yǔ)相同，前半句像是一個(gè)謎面，后半句是對(duì)前半句深層的補(bǔ)充和發(fā)揮，類(lèi)似謎底。”華僑大學(xué)文學(xué)院院長(zhǎng)王建設(shè)介紹，歇后語(yǔ)被叫作“五色話”，幽默詼諧又俏皮，它從生活中汲取精粹，運(yùn)用對(duì)比、夸張、雙關(guān)等手法，把本來(lái)一句平鋪直敘的話變?yōu)槊钊M生的藝術(shù)語(yǔ)言。

閩南語(yǔ)歇后語(yǔ)趣味迷人，它凝聚了閩南人的智慧，表達(dá)的是閩南人對(duì)客觀事物的觀察，也是生活經(jīng)驗(yàn)的一種積累。閩南語(yǔ)起源于福建漳泉地區(qū)，流傳到臺(tái)灣后落地生根發(fā)揚(yáng)光大，相比之下保留了更多傳統(tǒng)歇后語(yǔ)，也衍生出一些頗具地方特色的新詞匯。

網(wǎng)友惋惜這些閩南語(yǔ)歇后語(yǔ)在日常生活中漸行漸遠(yuǎn)，因?yàn)殚}南話需要更多用在口頭交流中，說(shuō)出來(lái)才有那種韻味。不過(guò)也有網(wǎng)友表示遺憾，因?yàn)橛行┬笳Z(yǔ)的意思，自己都難以理解。以下羅列了各類(lèi)閩南主歇后語(yǔ)，熱愛(ài)閩南語(yǔ)的小伙伴們趕緊補(bǔ)習(xí)一下吧。

閩南語(yǔ)歇后語(yǔ)	涵義
數(shù)字類(lèi)
半瞑仔出世	害死人(亥時(shí)人)
半瞑仔記數(shù)	暗算
半瞑仔看日頭	野早咧
半天頂?shù)穆窡?/td>	高明
一丈差九尺	差遠(yuǎn)咧
一二三五六七八九	無(wú)寫(xiě)四(無(wú)施舍)
一間貨賣(mài)了了	通霄(通銷(xiāo))
一粒田螺煮九碗湯	無(wú)味
二十兩	近視(斤四)
三禮拜六點(diǎn)鐘	醋桶(吃醋)
四兩雞仔半斤頭	大頭家(大頭雞)
四兩豬肉切兩盤(pán)	好看擱省錢(qián)
五堵	餓肚
六出祈山	拖老命
六月芥菜	假有心
六月的棉被	揀人甲
七月半鴨	不知死活
九月掠的蟳	腹內(nèi)空空
十只雞不見(jiàn)九只	一看就知
十二月風(fēng)吹	痟甲無(wú)尾
十二月芥菜	有心
十二月天困厝頂	凍霜
十二月肉湯	穩(wěn)凍
初十廿五	無(wú)理發(fā)(無(wú)汝法)
三十暗走路	無(wú)影