亚洲专区天堂成人AV_超碰国产天天做天天爽_国产亚洲特黄无码另类_国产伦人伦偷精品视频

注冊
閩南網(wǎng) > 泉州 > 泉州旅游 > 泉州美食 > 正文

泉州漢堡肉夾包加工方法 正宗老店推薦

來源:閩南網(wǎng)綜合 2014-07-18 14:53 http://m.vtrackmedia.com/

肉夾包：泉州的漢堡

　　肉夾包是什么？大家的第一反應(yīng)就是它跟洋餐廳里的漢堡很相似，所以它該是泉州的漢堡包。

　　大學(xué)生小麗就給出了這樣的翻譯———QuanZhouhamburger，“我同學(xué)也都管它叫泉州的漢堡包，人家不都說肉夾饃是中國的漢堡包嗎？其實(shí)中國有很多種土生土長的‘漢堡包’，肉夾饃只是西安的漢堡包，肉夾包就是泉州的漢堡包。只要跟學(xué)校里的留學(xué)生說QuanZhouhamburger，他們就知道是什么了。所以我覺得這個(gè)翻譯很恰當(dāng)。”除了“泉州漢堡包”的翻譯外，因?yàn)?ldquo;肉夾包”其外形與國外的幾種吃法相似，所以許多讀者也給出了一些更直接的翻譯。

　　如下面幾種：

　　1.MinnanSandwich閩南三明治

　　2.Porkintwoloaves夾肉的面餅

　　3.Porkcaughtinloaves夾肉面餅

　　4.Oneporkslicetwoloaves一片肉兩片餅（來源：東南早報(bào)記者焦海濤）

推薦閱讀：泉州美食肉夾包制作工藝 傳統(tǒng)婚宴必備面點(diǎn)

責(zé)任編輯：hdwmn_rsj
相關(guān)閱讀:
新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
熱門評論:
頻道推薦
  • 泉州洛江：深耕僑務(wù)“三篇文章” 以僑為橋
  • 即將開幕！你追更的網(wǎng)絡(luò)作家要來鯉城了！
  • 福建省首屆危險(xiǎn)化學(xué)品應(yīng)急救援技術(shù)競賽在泉
    • 新聞推薦
    @所有人 多項(xiàng)民生禮包加速落地快來查收 三峽大壩變形？專家：又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒出現(xiàn)死亡病例？ 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習(xí)慣？ 呼倫貝爾現(xiàn)幻日奇觀 彩虹光帶環(huán)繞太陽
    視覺焦點(diǎn)
    石獅：秋風(fēng)起，紫菜香 石獅：秋風(fēng)起，紫菜香
    石獅峽谷旅游路“百日草”爭相斗艷 石獅峽谷旅游路“百日草”爭相斗艷
    石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放 石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放
    石獅濠江路邊異木棉盛開 石獅濠江路邊異木棉盛開
    精彩視頻
    世遺泉州｜名居·石獅楊家大樓（視頻）     世遺泉州｜名居·石獅楊家大樓（視頻）
    醫(yī)解百科︱空腹不能吃柿子，是真的嗎？（視頻）     醫(yī)解百科︱空腹不能吃柿子，是真的嗎？（視頻）
    泉州知?jiǎng)?chuàng)園正式開園(視頻)     泉州知?jiǎng)?chuàng)園正式開園(視頻)
    擘畫中國白國際化新藍(lán)圖 第六屆德化陶瓷博覽會(huì)啟幕（視頻）     擘畫中國白國際化新藍(lán)圖 第六屆德化陶瓷博覽會(huì)啟幕（視頻）
    專題推薦
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活

    閩南網(wǎng)推出專題報(bào)道，以圖、文、視頻等形式，展現(xiàn)泉州在補(bǔ)齊養(yǎng)老事業(yè)短板，提升養(yǎng)老服

    新征程，再出發(fā)——聚焦2021年全國兩會(huì)
    2020福建高考招錄
     
    48小時(shí)點(diǎn)擊排行榜
    東溪粕丸：一顆“思鄉(xiāng)丸” 百年家鄉(xiāng)味 2025年安溪縣社會(huì)科學(xué)普及宣傳周啟動(dòng) 人少景美價(jià)格優(yōu) 錯(cuò)峰游迎來窗口期 漳州：何聚“人才” 賦能發(fā)展 26載匠心，借九龍璧傳漳州古韻 石獅市政府主要領(lǐng)導(dǎo)帶隊(duì)開展安全生產(chǎn)檢查 石獅寶蓋隊(duì)獲得全省“村BA”亞軍 石獅市1%人口抽樣調(diào)查入戶登記工作全面啟