現(xiàn)代時(shí)髦詞匯亂入？——不是正劇不必用文言

袁姍姍飾演的連城同時(shí)與六個(gè)男人相親。

　　細(xì)數(shù)古裝大劇《宮3》，網(wǎng)友們挑出了一籮筐的現(xiàn)代用語(yǔ)甚至當(dāng)下時(shí)髦話。假如說“臥底”、“升職”、“相親”等用語(yǔ)還有待考證發(fā)源時(shí)間，那么小伙伴們絕對(duì)難以放過“怎么辦，涼拌”這樣的時(shí)新段子。

　　于正在回答這一質(zhì)疑時(shí)，首先強(qiáng)調(diào)《宮3》并不是歷史正劇，沒有必要都用文言，“《紅樓夢(mèng)》也是半文半白的啊。”于正說，他在劇中用了許多修飾性的語(yǔ)言，比較文藝化，可能網(wǎng)友據(jù)此寄望《宮3》能像《甄嬛傳》一樣出現(xiàn)非常工整的語(yǔ)言。

　　于正強(qiáng)調(diào)，創(chuàng)作時(shí)他專門找了一個(gè)研究清史民俗學(xué)的專家，幫他順了一遍人物語(yǔ)言，“但一些意見我并沒有采納，因?yàn)槲矣X得文言以及當(dāng)時(shí)的北京市井話觀眾很可能聽不懂，我只能選擇用我的口語(yǔ)表述。我想80%的語(yǔ)言能尊重到大家就夠了。”

　　不過，即使用俚語(yǔ)白話，于正也因人而異，“公主、皇后就不會(huì)說這樣的話，迎春閣妓女宋麗娘（連城養(yǎng)母）、連城就可以，她們來自社會(huì)底層，我希望她們的語(yǔ)言更市井一些。另外，恒泰是一個(gè)武將，習(xí)武之人的語(yǔ)言風(fēng)格應(yīng)該俏皮一點(diǎn)。每個(gè)人說話要符合自己的身份。”

《雨濛濛》三人組穿越？——一切皆是意外的巧合

《宮3》開播雷人再遭吐槽：雪姨終于壓過了依萍他娘

　　《情深深雨濛濛》中讓觀眾憶難忘的雪姨（王琳飾）、老爺陸振華（寇振海飾）、傅文佩（徐幸飾）三人在《宮3》中集體亮相，而且人物關(guān)系出現(xiàn)大反轉(zhuǎn)，老爺依舊是老爺，雪姨王琳小三轉(zhuǎn)正成正室，傅文佩則淪落成為主子的仆人。

　　在于正看來，一切純屬巧合?！拔以厩枚ǖ氖峭趿张浜谧?，黑子因故不能參演老爺一角，王琳便推薦了寇振海老師。之后選老媽子，推薦人拿了個(gè)相冊(cè)過來，我一下子就翻到了徐幸的照片，我覺得挺有意思，這三個(gè)人又認(rèn)識(shí)，就這么拍板了”。于正坦言從沒想過以《雨濛濛》三人組作為炒作話題，他很欣賞瓊瑤的審美，也認(rèn)同瓊瑤劇里的演員。

　　因?yàn)槠毓鈩∏榈母叨冉?，有網(wǎng)友調(diào)侃《宮3》在向瓊瑤劇《梅花烙》致敬。于正竭力指出，“偷龍轉(zhuǎn)鳳”是一個(gè)很老的梗，只是一種模式。若論雷同，一切要看故事發(fā)展以及其中的人物性格是不是一樣。

　　于正還引述了一個(gè)網(wǎng)友將他逗樂的例證加以反戈一擊：“昨天有個(gè)網(wǎng)友就替我打抱不平，把我逗樂了。他說如果《宮3》像《梅花烙》，那么《甄嬛傳》豈不是像《回家的誘惑》，都是一個(gè)女人被打敗再起來復(fù)仇的故事？《一簾幽夢(mèng)》不就是是《亂世佳人》的結(jié)構(gòu)嗎？《庭院深深》不就是《呼嘯山莊》加《簡(jiǎn)愛》嗎？”