最說(shuō)明問(wèn)題的,是班長(zhǎng)帶著比利去和球場(chǎng)大亨的那場(chǎng)談判。
比利最后義正辭嚴(yán),痛陳對(duì)方不過(guò)想利用他們,是無(wú)良奸商在消費(fèi)愛(ài)國(guó)主義,當(dāng)然說(shuō)得痛快淋漓又大快人心
——然而,如果大亨確實(shí)能按每人10萬(wàn)的價(jià)碼“買(mǎi)下故事”,比利還會(huì)嚴(yán)詞拒絕嗎?還會(huì)覺(jué)得“一點(diǎn)沒(méi)有未必不如多少有一點(diǎn)”嗎?
——說(shuō)到底,B班弟兄念茲在茲的預(yù)付款,明明就是一樁生意經(jīng),他們實(shí)則不是真的憎恨自己被商品化,而是沒(méi)法接受低價(jià)罷了。
一貫牙尖嘴利的班長(zhǎng)之所以后來(lái)語(yǔ)塞,是因?yàn)樗睦镏?,他們受到了兩重(層)羞?mdash;—
第一層是,不論前線(xiàn)后方,他們都不得不像玩偶一樣被擺布,甚至他們的出生入死、同袍犧牲的傷心事,都要被當(dāng)做商品來(lái)販?zhǔn)?;而第二層則是,即便這樣,他們的“價(jià)格”都還要被壓榨到不堪。
第一層是潛藏的,所有人都心照不宣,因?yàn)檫@幾乎是時(shí)代或曰社會(huì)賦予的一種無(wú)差別的待遇;而第二層卻非常有針對(duì)性,仿佛一記耳光打在了臉上?! ∮谑?,這段戲就成了整部電影的縮影:這伙大兵,總是不自知地身處在一個(gè)既錯(cuò)誤又尷尬的地方,不管此間是一座巴格達(dá)的集市,還是一位前伊軍少校的居所,還是一處叛軍占領(lǐng)的學(xué)校,或是體育場(chǎng)的一片草坪、一排座位、一間辦公室、一塊臨時(shí)舞臺(tái)……