聽(tīng)說(shuō)有一所重點(diǎn)大學(xué)差點(diǎn)被叫做嘿嘿大學(xué)
北航改英文名曾引起校友起義
2002年，為了便于對(duì)外交流，擴(kuò)大學(xué)校影響，學(xué)校將之前的Beijing University of Aeronautics and Astronautics（簡(jiǎn)稱(chēng)BUAA）更改為BeiHang University（簡(jiǎn)稱(chēng)BUH），然而眾校友不干了，國(guó)外的一些校友也給學(xué)校發(fā)回了抗議信。他們辛苦奮斗就是為了讓外界知道有一所BUAA，北航改名的這個(gè)舉動(dòng)，50年的基業(yè)就付之東流了。于是迫于各方面的壓力，北航的簡(jiǎn)稱(chēng)又改回去了，還是BUAA。
但是BeiHang University是已經(jīng)確定的英文全稱(chēng)，于是北航就成為了中國(guó)歷史上第一個(gè)簡(jiǎn)稱(chēng)(BUAA)與全稱(chēng)不符的大學(xué)。
中青政因翻譯不當(dāng)更名
2001年之前，中國(guó)青年政治學(xué)院一直使用“China Youth University for Political Sciences”作為英文校名，但是不斷有師生指出問(wèn)題：1、介詞for使用不恰當(dāng)，for表示事物的目的與用途，而of表示關(guān)聯(lián)或者所屬關(guān)系。2、” Political Sciences”的意思是政治學(xué)科，而英語(yǔ)國(guó)家類(lèi)似的表述是”Political Science”。于是，經(jīng)過(guò)學(xué)校論證小組的討論，中青政確定了”China Youth University of Political Science”的英文名?？s寫(xiě)不變，仍為“CYUPS”。
- 相關(guān)閱讀:
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- 2026年邢臺(tái)限行最新消息：邢臺(tái)限號(hào)查詢(xún)+限行時(shí)間
2025-12-26 17:28 - 中國(guó)人壽保險(xiǎn)（集團(tuán)）公司原黨委書(shū)記、總裁楊超被開(kāi)除
2025-12-26 17:26 - 國(guó)家衛(wèi)健委：全國(guó)公立醫(yī)院已清退門(mén)診預(yù)交金約90億元
2025-12-26 17:01 - 四部門(mén)聯(lián)合發(fā)布生態(tài)環(huán)境損害賠償十大典型案例
2025-12-26 16:43 - “兩新”標(biāo)準(zhǔn)提升行動(dòng)收官 13個(gè)重點(diǎn)領(lǐng)域294項(xiàng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)
2025-12-26 16:43 - 莆田市八屆人大六次會(huì)議明年1月13日至16日召開(kāi)
2025-12-26 15:42 - 太原市人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)任免名單
2025-12-26 15:41
- 2026年邢臺(tái)限行最新消息：邢臺(tái)限號(hào)查詢(xún)+限行時(shí)間
- 猜你喜歡:
-
評(píng)論(聽(tīng)說(shuō)有一所重點(diǎn)大學(xué)差點(diǎn)被叫做嘿嘿大學(xué))已有0條評(píng)論