新加坡華文應(yīng)用頻出錯(cuò) 需營(yíng)造親母語(yǔ)環(huán)境
新加坡《聯(lián)合早報(bào)》刊發(fā)署名為黃紹安的文章稱，最近新加坡有大學(xué)食堂招牌禁用華文及“講華語(yǔ)運(yùn)動(dòng)”推介儀式出現(xiàn)華文錯(cuò)別字，引起社會(huì)大眾的關(guān)注和批評(píng)。從大家對(duì)這兩件事的關(guān)注，不管是正面或負(fù)面的批評(píng)，都證明大家還是關(guān)心華文、華語(yǔ)在新加坡的生存與發(fā)展，這是令人感到欣慰的。
以下是筆者對(duì)華文在新加坡使用空間的看法和感受，并提出應(yīng)對(duì)策略。
一是大型的路演。筆者參與了好多次的教育與資訊路演，看到主辦單位花了不少人力和財(cái)力，在商場(chǎng)或主要景點(diǎn)主辦大型社區(qū)活動(dòng)，目的是向大眾傳達(dá)重要的訊息。
由于英語(yǔ)是行政語(yǔ)言，加上新加坡是個(gè)多元社會(huì)，活動(dòng)全程用英語(yǔ)進(jìn)行，這是無(wú)可厚非的，但是主辦單位卻忽略了許多參與活動(dòng)的部分人士，他們聽(tīng)不懂英語(yǔ)，也看不懂傳單上的英文，仍舊興致勃勃地排隊(duì)參加游戲，目的是為了領(lǐng)取形形色色的小禮品，但卻把主辦單位所要傳達(dá)的訊息給忽略了。
而主辦單位在做工作反饋時(shí)，在計(jì)算參與總?cè)藬?shù)時(shí)肯定超額，但說(shuō)到訊息是否傳達(dá)了，由于語(yǔ)言障礙，則肯定不達(dá)標(biāo)。所以說(shuō)這類路演一般是熱鬧有余，成效不大。
許多行政單位花了納稅人的錢，還樂(lè)此不疲地繼續(xù)做這類效益不大的路演，忘了善加利用母語(yǔ)作為有效的宣傳途徑，可以把主要的訊息直接傳達(dá)給不諳英文的參與者，這是有關(guān)單位必須檢討的。
- 相關(guān)閱讀:
- 烏魯木齊將建成義務(wù)十五年免費(fèi)特殊教育體系2017-10-09
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 重大職務(wù)犯罪嫌疑人梁小菲被遣返回國(guó)
2025-08-28 17:54 - 2025年7月全國(guó)查處違反中央八項(xiàng)規(guī)定精神問(wèn)題25420起
2025-08-28 17:54 - 廣湛高鐵聯(lián)調(diào)聯(lián)試工作啟動(dòng) 計(jì)劃今年年底通車
2025-08-28 17:15 - 甘肅省民航機(jī)場(chǎng)集團(tuán)有限公司原黨委書(shū)記、董事長(zhǎng)阮文易
2025-08-28 16:31 - 金正恩視察朝鮮人民軍總參謀部直屬特種作戰(zhàn)訓(xùn)練基地
2025-08-28 16:21 - 阿根廷總統(tǒng)米萊在助選活動(dòng)上遭投石襲擊
2025-08-28 15:57 - 中國(guó)駐以色列使館舉行中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年紀(jì)念
2025-08-28 15:57
- 重大職務(wù)犯罪嫌疑人梁小菲被遣返回國(guó)
- 猜你喜歡:
-
6月齡寶寶就能上幼兒園 浙江溫州一公辦園解鎖官方帶娃新模式2024-10-142025年南通中考成績(jī)查詢?nèi)肟?南通市教育考試院2025-06-25
- 評(píng)論(新加坡華文應(yīng)用頻出錯(cuò) 需營(yíng)造親母語(yǔ)環(huán)境)已有0條評(píng)論