2017年12月英語四級考試翻譯預(yù)測：指南針
指南針
中國是舉世公認(rèn)的發(fā)明指南針(compass)的國家。最初的指南針叫做司南(Sinan, a south-pointing ladle )，出現(xiàn)在戰(zhàn)國時(shí)期。一般在指南針上標(biāo)有東南西北四個(gè)方位，并且還有刻度。北對應(yīng)零度，刻度隨順時(shí)針方向而增加。作為中國古代的四大發(fā)明之一，指南針對人們的生活，尤其是航海業(yè)的發(fā)展，起到了重要的作用。指南針對西方世界也產(chǎn)生了顯著的影響，這些國家由此開始了大規(guī)模的海外冒險(xiǎn)活動(dòng)。
參考翻譯:
The Compass
China is universally acknowledged as the countrywhere the compass was invented. The compass,originally called Sinan, a south-pointing ladle,appeared during the Warring States Period.Generally, the directions of north, east, west and south are shown on the compass, and so arethe angle markings in degrees. North corresponds to zero degree, and the degrees increaseclockwise. As one of the four great inventions of ancient China, the compass played animportant role in people’s life, especially in maritime undertakings. It also had a significantinfluence on the western world, as thereafter those countries began large-scale overseasadventures.
- 相關(guān)閱讀:
-
加拿大多倫多大學(xué)一華裔女生自殺身亡 身份未確定2017-12-08山東萊陽教體局確認(rèn)14歲少年被麻省理工錄取為失實(shí)消息2017-12-12
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 國臺(tái)辦：正告民進(jìn)黨當(dāng)局任何“倚外謀獨(dú)”都是癡心妄想
2025-11-05 11:53 - 國務(wù)院臺(tái)辦：“臺(tái)獨(dú)”是分裂國家、背叛民族的犯罪行為
2025-11-05 11:53 - 最高檢：今年前三季度共起訴危害食品安全犯罪7316人
2025-11-05 10:59 - 美政府“停擺”時(shí)長紀(jì)錄即將刷新
2025-11-05 10:55 - 2025年世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)烏鎮(zhèn)峰會(huì)日程來了！
2025-11-05 10:49 - 普京：“海燕”和“波塞冬”兩款武器裝備可保數(shù)十年戰(zhàn)
2025-11-05 10:49 - 二十國集團(tuán)報(bào)告呼吁國際社會(huì)共同應(yīng)對全球不平等問題
2025-11-05 10:49
- 國臺(tái)辦：正告民進(jìn)黨當(dāng)局任何“倚外謀獨(dú)”都是癡心妄想
- 猜你喜歡:
-
福建省36名學(xué)生獲宋慶齡獎(jiǎng)學(xué)金2024-11-13中國CFA考試網(wǎng)：助力CFA考生圓夢金融界2024-12-09虹口區(qū)副區(qū)長陳筱潔一行走訪調(diào)研高頓2025-02-25
-
評論(2017年12月英語四級考試翻譯預(yù)測：指南針)