中國(guó)當(dāng)勞改名“金拱門(mén)” 原因揭曉 網(wǎng)上段子手頻出段子
一大波調(diào)侃根本停不下來(lái)……
還有網(wǎng)友建議菜單也改名吧！
一聽(tīng)就咬不動(dòng)啊……
Picking a Chinese name can be tricky for foreign brands. US home-sharing company Airbnb earlier this year chose “Aibiying,” or “welcome each other with love,” for its Chinese operations, but the name was badly received for being difficult to pronounce. Last month, NBA team Dallas Mavericks asked its fans to come up with a new Chinese name because the current xiaoniu is a mistranslation, meaning “little cows.”
選擇一個(gè)中國(guó)名稱對(duì)一些外國(guó)品牌來(lái)說(shuō)很傷腦筋。美國(guó)的共享住宿公司Airbnb今年早些時(shí)候?yàn)槠渲袊?guó)業(yè)務(wù)選擇了“愛(ài)彼迎”這一名稱，意思是“用愛(ài)歡迎彼此”，但因?yàn)榘l(fā)音拗口遭人嫌棄。上個(gè)月，美國(guó)職業(yè)籃球聯(lián)賽達(dá)拉斯小牛隊(duì)請(qǐng)粉絲們?yōu)樗麄兿胍粋€(gè)新隊(duì)名，因?yàn)?ldquo;小牛隊(duì)”其實(shí)是個(gè)誤譯。
- 相關(guān)閱讀:
- 人民日?qǐng)?bào)：要全面貫徹黨的教育方針 托起明天的希望2017-10-24
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- 2026年放假調(diào)休時(shí)間表 2026年法定節(jié)假日日歷一覽表
2025-11-04 17:11 - 2026年元旦放假幾天？元旦放假時(shí)間最新通知2026
2025-11-04 17:10 - 歷屆之最！今冬哈爾濱冰雪大世界擴(kuò)大到120萬(wàn)平方米
2025-11-04 16:38 - 寧波警方摧毀一特大通信網(wǎng)絡(luò)詐騙團(tuán)伙 抓獲64名嫌疑人
2025-11-04 16:37 - 檢察機(jī)關(guān)依法分別對(duì)崔征、鄧立佳、楊曉峰、李沛福提起
2025-11-04 16:36 - 2025年世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)烏鎮(zhèn)峰會(huì)開(kāi)幕在即 909名“小梧桐
2025-11-04 16:30 - 電子商務(wù)，全球“聯(lián)動(dòng)”
2025-11-04 16:30
- 2026年放假調(diào)休時(shí)間表 2026年法定節(jié)假日日歷一覽表
- 猜你喜歡:
-
2025年山東省夏季高考具體時(shí)間 各科考試時(shí)間安排2025-05-272025年高考作文全國(guó)一卷出爐 涉及老舍、艾青、穆旦2025-06-07
- 評(píng)論(中國(guó)當(dāng)勞改名“金拱門(mén)” 原因揭曉 網(wǎng)上段子手頻出段子)已有0條評(píng)論