亚洲专区天堂成人AV_超碰国产天天做天天爽_国产亚洲特黄无码另类_国产伦人伦偷精品视频

注冊
閩南網(wǎng) > 教育 > 外語 > 正文

潮英語：《老炮兒》中的地道北京話翻譯成英語咋說？

來源:新浪教育 2016-01-08 15:12 http://m.vtrackmedia.com/

　　最近電影《老炮兒》火的一塌糊涂！劇中濃郁的京腔兒相信很多小伙伴都不能完全理解吧？更別說翻譯給老外聽啦...

　　今兒給大家分享幾個“地道北京方言”的英文翻譯哈，大家感受一下！(臟口兒就都省了哈)

　　局氣

　　英文表達(dá)：

　　Straightforward 坦率的

　　Right-minded 正直的

　　門兒清

　　英文表達(dá)：

　　Be familiar with

　　迄小兒

　　英文表達(dá)：

　　From the very young age

　　生瓜蛋子

　　英文表達(dá)：

　　A green hand

　　掃聽

　　英文表達(dá)：

　　Spy on 暗中察看

　　Snooping around 四處窺探

　　炸貓

　　英文表達(dá)：

　　Get angry

　　茬架

　　英文表達(dá)：

　　Fight 大架

　　Free fight混戰(zhàn)

　　Straight fight 一對一的兩人競選

　　本文摘自《海外藝術(shù)求學(xué)之旅》博客

責(zé)任編輯：蘇仕穎
相關(guān)閱讀:
新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
已有0條評論
熱門評論:
頻道推薦
  • 2026年福建1月學(xué)考時間確定
  • 2025年下半年教資成績查詢方式 中國教育考
  • 2025年下半年教師資格考試成績查詢?nèi)肟?幾
    • 新聞推薦
    @所有人 多項(xiàng)民生禮包加速落地快來查收 三峽大壩變形？專家：又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒出現(xiàn)死亡病例？ 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習(xí)慣？ 呼倫貝爾現(xiàn)幻日奇觀 彩虹光帶環(huán)繞太陽
    視覺焦點(diǎn)
    石獅：秋風(fēng)起，紫菜香 石獅：秋風(fēng)起，紫菜香
    石獅峽谷旅游路“百日草”爭相斗艷 石獅峽谷旅游路“百日草”爭相斗艷
    石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放 石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放
    石獅濠江路邊異木棉盛開 石獅濠江路邊異木棉盛開
    精彩視頻
    2025年海上絲綢之路國際文化旅游節(jié)盛大開幕，“世遺輝映·世界共享”，海絲泉州非遺時尚秀精彩上演（視頻）     2025年海上絲綢之路國際文化旅游節(jié)盛大開幕，“世遺輝映·世界共享”，海絲泉州非遺時尚秀精彩上演（視頻）
    半城煙火半城花 邂逅泉州冬日浪漫（視頻）     半城煙火半城花 邂逅泉州冬日浪漫（視頻）
    泉州豐澤街保險(xiǎn)大廈路段，非機(jī)動車道長期成停車場，市民呼吁整治（視頻）     泉州豐澤街保險(xiǎn)大廈路段，非機(jī)動車道長期成停車場，市民呼吁整治（視頻）
    世遺泉州｜名居·李贄故居：古城煙火深處的思想圣地（視頻）     世遺泉州｜名居·李贄故居：古城煙火深處的思想圣地（視頻）
    專題推薦
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活

    閩南網(wǎng)推出專題報(bào)道，以圖、文、視頻等形式，展現(xiàn)泉州在補(bǔ)齊養(yǎng)老事業(yè)短板，提升養(yǎng)老服

    新征程，再出發(fā)——聚焦2021年全國兩會
    2020福建高考招錄
     
    48小時點(diǎn)擊排行榜
    廈企發(fā)行我省雙料“首單”科創(chuàng)債 2025年度廈門品牌展會及潛力展會開始申報(bào) 收評：三大指數(shù)低開低走滬指跌0.55% 保險(xiǎn) “眼”觀未來“鏡”顯風(fēng)采 廈門眼鏡產(chǎn)業(yè) 2025福建旅游交易會舉行 廈門跨年文旅產(chǎn) 仙游最新人事任免 10℃來了 今天清晨鷺島氣溫或創(chuàng)出下半年 廈門港智慧航海保障水平再升級